Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1223

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِي النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا. فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا. فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ، فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Waki nous a rapporté, d’après Ibrahim ibn Tahman, d’après Housayn al-Mouallim, d’après Ibn Bourayda, d’après Imran ibn Housayn, qui a dit : Je souffrais d’une fistule et j’interrogeai le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — au sujet de la prière. Il répondit : « Prie debout. Si tu ne le peux pas, prie assis. Si tu ne le peux pas, prie couché sur le côté. »