Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 853

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَرَكَ النَّاسُ التَّأْمِينَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَالَ ‏"‏ ‏‏{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَهَا أَهْلُ الصَّفِّ الأَوَّلِ فَيَرْتَجُّ بِهَا الْمَسْجِدُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshâr nous rapporta : Safwân ibn ‘Îsâ nous rapporta : Bishr ibn Râfi‘ nous rapporta, d’après Abû ‘Abd Allah, cousin paternel d’Abû Hurayra, d’après Abû Hurayra, qui dit : Les gens ont délaissé le fait de dire « Âmîn ». Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — disait : « Non pas de ceux qui ont encouru la colère, ni des égarés », il disait « Âmîn » assez fort pour que les gens du premier rang l’entendent, et la mosquée en retentissait.