Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 857

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلاَّلُ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُسْهِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صُبَيْحٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا حَسَدَتْكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَىْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى آمِينَ فَأَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-‘Abbâs ibn al-Walîd al-Khallâl ad-Dimashqî nous rapporta : Marwân ibn Muhammad et Abû Mushir nous rapportèrent tous deux : Khâlid ibn Yazîd ibn Sâlih ibn Subayh al-Murrî nous rapporta : Talha ibn ‘Amr nous rapporta, d’après ‘Atâ’, d’après Ibn ‘Abbâs, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Les Juifs ne vous envient pour rien autant qu’ils vous envient pour le fait de dire “Âmîn”. Dites donc souvent “Âmîn”. »