Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1227

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ إِلاَّ قَائِمًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَجَعَلَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ قِرَاءَتِهِ أَرْبَعُونَ آيَةً أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَسَجَدَ ‏.‏

Traduction

Abou Marwan al-Othmani nous a rapporté : Abd al-Aziz ibn Abi Hazim nous a rapporté, d’après Hicham ibn Orwa, d’après son père, d’après Aïcha, qui a dit : Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplir une partie de sa prière nocturne autrement que debout, jusqu’à ce qu’il prît de l’âge. Il se mit alors à prier assis ; lorsqu’il ne lui restait plus que quarante ou trente versets à réciter, il se levait, les récitait, puis se prosternait.