Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1228

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Mouadh ibn Mouadh nous a rapporté, d’après Houmayd, d’après Abd Allah ibn Chaqiq al-Ouqayli, qui a dit : J’ai interrogé Aïcha au sujet de la prière nocturne du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Elle répondit : « Il priait longuement la nuit debout, et longuement la nuit assis. Lorsqu’il récitait debout, il s’inclinait debout ; et lorsqu’il récitait assis, il s’inclinait assis. »