Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1230

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ قُعُودًا فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn Ali al-Jahdami nous a rapporté : Bichr ibn Omar nous a rapporté : Abd Allah ibn Ja'far nous a rapporté : Ismaïl ibn Muhammad ibn Sa'd m’a rapporté, d’après Anas ibn Malik, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sortit et vit des gens prier assis. Il dit : « La prière de celui qui prie assis vaut la moitié de la prière de celui qui prie debout. »