La prière de celui qui est assis équivaut à la moitié de la prière de celui qui est debout Sunan Ibn Majah 1231
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ. وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ. وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ "
Traduction
Il a été rapporté de 'Imran bin Husain qu’il a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à propos d’un homme qui prie assis. Il a dit : « Celui qui fait la prière debout, c’est mieux. Celui qui fait la prière assis aura la moitié de la récompense de celui qui prie debout. Et celui qui fait la prière couché aura la moitié de la récompense de celui qui prie assis.