Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1239

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Houchaym ibn Bachir nous a rapporté, d’après Omar ibn Abi Salama, d’après son père, d’après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « L’imam n’a été établi que pour être suivi. Lorsqu’il prononce le takbir, prononcez-le ; lorsqu’il s’incline, inclinez-vous ; lorsqu’il dit : “Allah entend celui qui Le loue”, dites : “Notre Seigneur, à Toi la louange” ; s’il prie debout, priez debout ; et s’il prie assis, priez assis. »