Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1240
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنْ كِدْتُمْ أَنْ تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " .
Muhammad ibn Roumh al-Misri nous a rapporté : al-Layth ibn Sa'd nous a informés, d’après Abou az-Zoubayr, d’après Jabir, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — tomba malade. Nous priâmes derrière lui alors qu’il était assis, et Abou Bakr répétait le takbir à voix haute pour le faire entendre aux gens. Le Prophète se tourna vers nous et nous vit debout ; il nous fit signe, alors nous nous assîmes et suivîmes sa prière en restant assis. Après avoir prononcé la salutation finale, il dit : « Vous avez failli agir comme les Perses et les Romains, qui se tiennent debout devant leurs rois tandis que ceux-ci sont assis. Ne faites pas cela. Suivez vos imams : s’il prie debout, priez debout ; et s’il prie assis, priez assis. »