Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1246

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الدَّهَّانُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَدَغَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَقْرَبٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ مَا تَدَعُ الْمُصَلِّيَ وَغَيْرَ الْمُصَلِّي اقْتُلُوهَا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Othman ibn Hakim al-Awdi et al-Abbas ibn Ja'far nous ont rapporté, disant : Ali ibn Thabit ad-Dahhan nous a rapporté : al-Hakam ibn Abd al-Malik nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Saïd ibn al-Mousayyab, d’après Aïcha, qui a dit : Un scorpion piqua le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — pendant qu’il priait. Il dit : « Qu’Allah maudisse le scorpion ! Il n’épargne ni celui qui prie ni celui qui ne prie pas. Tuez-le aussi bien hors du territoire sacré que dans celui-ci. »