Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1251

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ. جَوْفُ اللَّيْلِ الأَوْسَطُ. فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَطْلُعَ الصُّبْحُ. ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ. ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ. ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ. ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ. ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Ghoundar nous a rapporté, d’après Chou'ba, d’après Ya'la ibn Ata, d’après Yazid ibn Talq, d’après Abd ar-Rahman ibn al-Baylamani, d’après Amr ibn Abasa, qui a dit : Je vins trouver le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et demandai : « Y a-t-il une heure plus aimée d’Allah qu’une autre ? » Il répondit : « Oui : le cœur de la nuit. Prie alors autant que tu le souhaites jusqu’à l’apparition de l’aube. Puis abstiens-toi jusqu’à ce que le soleil se lève et, tandis qu’il paraît comme un bouclier, jusqu’à ce que sa lumière se répande. Ensuite, prie autant que tu le souhaites jusqu’à ce que le poteau se tienne sur son ombre. Puis abstiens-toi jusqu’à ce que le soleil décline, car la Géhenne est attisée au milieu du jour. Ensuite, prie autant que tu le souhaites jusqu’à ce que tu accomplisses la prière de l’après-midi. Puis abstiens-toi jusqu’au coucher du soleil, car il se couche entre les deux cornes de Satan et se lève entre les deux cornes de Satan. »