Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1252

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَمْرٍ أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ مِنْ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ. إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ، فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىِ الشَّيْطَانِ. ثُمَّ صَلِّ فَالصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَسْتَوِيَ الشَّمْسُ عَلَى رَأْسِكَ كَالرُّمْحِ. فَإِذَا كَانَتْ عَلَى رَأْسِكَ كَالرُّمْحِ فَدَعِ الصَّلاَةَ. فَإِنَّ تِلْكَ السَّاعَةَ تُسْجَرُ فِيهَا جَهَنَّمُ وَتُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُهَا. حَتَّى تَزِيغَ الشَّمْسُ عَنْ حَاجِبِكَ الأَيْمَنِ. فَإِذَا زَالَتْ فَالصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ. ثُمَّ دَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Dawoud al-Mounkadiri nous a rapporté : Ibn Abi Foudayk nous a rapporté, d’après ad-Dahhak ibn Othman, d’après al-Maqbouri, d’après Abou Hourayra, qui a dit : Safwan ibn al-Mouattal interrogea le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — en disant : « Ô Messager d’Allah, je vais t’interroger sur une chose que tu connais et que j’ignore. » Il demanda : « Laquelle ? » Il dit : « Y a-t-il, parmi les heures de la nuit et du jour, un moment où la prière est déconseillée ? » Il répondit : « Oui. Lorsque tu as accompli la prière de l’aube, délaisse la prière jusqu’au lever du soleil, car il se lève avec les deux cornes de Satan. Ensuite, prie, car la prière est alors assistée et acceptée, jusqu’à ce que le soleil soit droit au-dessus de ta tête comme une lance. Lorsqu’il est ainsi au-dessus de ta tête, délaisse la prière, car c’est à cette heure que la Géhenne est attisée et que ses portes sont ouvertes, jusqu’à ce que le soleil s’écarte de ton sourcil droit. Lorsqu’il a décliné, la prière est de nouveau assistée et acceptée jusqu’à ce que tu accomplisses la prière de l’après-midi. Puis délaisse la prière jusqu’à ce que le soleil disparaisse. »