Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1253

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ: يَطْلُعُ مَعَهَا قَرْنَا الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا. فَإِذَا كَانَتْ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ قَارَنَهَا. فَإِذَا دَلَكَتْ أَوْ قَالَ: زَالَتْ فَارَقَهَا. فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا. فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا. فَلاَ تُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَاتِ الثَّلاَثَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Mansour nous a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a informés : Ma'mar nous a informés, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Ata ibn Yasar, d’après Abou Abd Allah as-Sounabihi, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Le soleil se lève entre les deux cornes de Satan — ou il a dit : les deux cornes de Satan se lèvent avec lui. Lorsqu’il s’élève, elles s’en séparent. Lorsqu’il atteint le milieu du ciel, elles l’accompagnent. Lorsqu’il décline — ou il a dit : dépasse le zénith —, elles s’en séparent. Lorsqu’il approche du coucher, elles l’accompagnent. Lorsqu’il se couche, elles s’en séparent. Ne priez donc pas durant ces trois moments. »