Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1254

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Hakim nous a rapporté : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté, d’après Abou az-Zoubayr, d’après Abd Allah ibn Babayh, d’après Joubayr ibn Mout'im, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Ô descendants d’Abd Manaf, n’empêchez personne d’accomplir les circumambulations autour de cette Maison et d’y prier à l’heure de la nuit ou du jour qu’il souhaite. »