Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 864

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-‘Azîm al-‘Anbarî nous rapporta : Sulaymân ibn Dâwûd Abû Ayyûb al-Hâshimî nous rapporta : ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî az-Zinâd nous rapporta, d’après Mûsâ ibn ‘Uqba, d’après ‘Abd Allah ibn al-Fadl, d’après ‘Abd ar-Rahmân al-A‘raj, d’après ‘Ubayd Allah ibn Abî Râfi‘, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib, qui dit : Lorsque le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — se levait pour la prière obligatoire, il prononçait le takbîr et levait les mains à hauteur des épaules. Lorsqu’il voulait s’incliner, il faisait de même ; lorsqu’il relevait la tête de l’inclinaison, il faisait de même ; et lorsqu’il se relevait après les deux prosternations, il faisait de même.