Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1255

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا. فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ لِلْوَقْتِ الَّذِي تَعْرِفُونَ. ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn as-Sabbah nous a rapporté : Abou Bakr ibn Ayyach nous a informés, d’après Asim, d’après Zirr, d’après Abd Allah ibn Mas'oud, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Il se peut que vous rencontriez des gens qui accompliront la prière en dehors de son heure. Si vous les rencontrez, priez chez vous à l’heure que vous connaissez, puis priez avec eux et considérez cette seconde prière comme surérogatoire. »