Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1256

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا. فَإِنْ أَدْرَكْتَ الإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ. وَإِلاَّ فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bachchar nous a rapporté : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté : Chou'ba nous a rapporté, d’après Abou Imran al-Jawni, d’après Abd Allah ibn as-Samit, d’après Abou Dharr, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Accomplis la prière à son heure. Si tu trouves ensuite l’imam en train de diriger les gens, prie avec eux, car tu as déjà assuré l’accomplissement de ta prière ; cette seconde prière sera alors surérogatoire pour toi. »