Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1266

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً مُتَخَشِّعًا مُتَرَسِّلاً مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Muhammad et Muhammad ibn Ismaïl nous rapportèrent. Ils dirent : Waki nous rapporta, d'après Sufyan, d'après Hisham ibn Ishaq ibn Abd Allah ibn Kinana, d'après son père, qui dit : Un gouverneur parmi les gouverneurs m'envoya auprès d'Ibn Abbas pour l'interroger sur la prière de demande de pluie. Ibn Abbas dit : « Qu'est-ce qui l'a empêché de venir m'interroger lui-même ? » Puis il dit : « Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — sortit humblement, vêtu sans apparat, plein de recueillement, marchant posément et implorant Allah. Il accomplit deux rak'as comme il le faisait lors de la fête, et ne prononça pas de sermon semblable à celui que vous prononcez aujourd'hui. »