Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبٍ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحْذَرْ . قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيئًا مَرِيعًا طَبَقًا عَاجِلاً غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ " . قَالَ فَمَا جَمَّعُوا حَتَّى أُجِيبُوا . قَالَ فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ الْمَطَرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . قَالَ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Abu Kurayb nous rapporta : Abu Muawiya nous rapporta, d'après al-A'mash, d'après Amr ibn Murra, d'après Salim ibn Abi al-Ja'd, d'après Shurahbil ibn as-Simt, que celui-ci dit à Ka'b : « Ô Ka'b ibn Murra, rapporte-nous quelque chose du Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —, mais sois prudent. » Il dit : Un homme vint trouver le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — et lui dit : « Ô Messager d'Allah, demande à Allah de nous accorder la pluie. » Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — leva alors les mains et dit : « Ô Allah, abreuve-nous d'une pluie salutaire, féconde, abondante et générale, qui vienne promptement sans tarder, bénéfique et sans nuisance. » Ils ne s'étaient pas encore rassemblés qu'ils furent exaucés. Puis ils vinrent se plaindre auprès de lui de la pluie et dirent : « Ô Messager d'Allah, les maisons se sont écroulées. » Il dit alors : « Ô Allah, fais-la tomber autour de nous et non sur nous. » Les nuages se mirent alors à se disperser vers la droite et vers la gauche.