Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1273

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِيَدَيْهِ هَكَذَا فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخُرْصَ وَالْخَاتَمَ وَالشَّىْءَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn as-Sabbah nous rapporta : Sufyan ibn Uyayna nous informa, d'après Ayyub, d'après Ata, qui dit : J'ai entendu Ibn Abbas dire : « J'atteste au sujet du Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — qu'il accomplit la prière avant le sermon, puis prononça le sermon. Estimant que les femmes ne l'avaient pas entendu, il se rendit auprès d'elles, leur adressa un rappel, les exhorta et leur ordonna de faire l'aumône. Bilal tenait ses mains ainsi, et les femmes se mirent à y jeter boucles d'oreilles, bagues et autres objets. »