Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 869

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَشْخَصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Yazîd ibn Hârûn nous rapporta, d’après Husayn al-Mu‘allim, d’après Budayl, d’après Abû al-Jawzâ’, d’après ‘Â’isha, qui dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — s’inclinait, il ne relevait pas la tête et ne l’abaissait pas, mais la maintenait entre les deux.