Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1304

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى فِي يَوْمِ الْعِيدِ وَالْعَنَزَةُ تُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَلَغَ الْمُصَلَّى نُصِبَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصَلَّى كَانَ فَضَاءً لَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ يُسْتَتَرُ بِهِ ‏.‏

Traduction

Hisham ibn Ammar nous rapporta : Isa ibn Yunus nous rapporta. Une autre chaîne : Abd ar-Rahman ibn Ibrahim nous rapporta : al-Walid ibn Muslim nous rapporta. Tous deux dirent : al-Awzaï nous rapporta : Nafi m'informa, d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — se rendait de bon matin au lieu de prière le jour de la fête, tandis qu'une courte lance était portée devant lui. Lorsqu'il arrivait au lieu de prière, on la plantait devant lui et il priait en sa direction. Cela parce que le lieu de prière était un espace découvert où il n'y avait rien qui pût lui servir d'écran de prière.