Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1308

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ لِيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلِيَجْتَنِبَنَّ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn as-Sabbah nous rapporta : Sufyan nous informa, d'après Ayyub, d'après Ibn Sirin, d'après Umm Atiyya, qui dit : Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Faites sortir les jeunes filles pubères et les femmes qui restent retirées dans leurs appartements, afin qu'elles assistent à la fête et à l'invocation des musulmans. Quant aux femmes qui ont leurs règles, qu'elles se tiennent à l'écart du lieu de prière des gens. »