Ce qui a été rapporté à propos de deux Aïd survenus le même jour Sunan Ibn Majah 1310
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِيدَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَصَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَالَ " مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ "
Traduction
Il a été rapporté que Iyas bin Abi Ramlah Ash-Shami a dit
« J’ai entendu Zaid bin Arqam demander : « Étiez-vous présent avec le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il y avait deux Aïd en un seul jour ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Qu’a-t-il fait ? » Il a dit : « Il a prié l’Aïd, puis il a accordé une concession de ne pas prier le vendredi, puis il a dit : « Quiconque veut prier (le vendredi), qu’il le fasse. »