Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مُغِيرَةُ الضَّبِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Muhammad ibn al-Musaffa al-Himsi nous rapporta : Baqiyya nous rapporta : Shu'ba nous rapporta : Mughira ad-Dabbi m'a rapporté, d'après Abd al-Aziz ibn Rufay, d'après Abu Salih, d'après Ibn Abbas, d'après le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qu'il dit : « Deux fêtes sont réunies en ce jour qui est le vôtre. Pour celui qui le souhaite, la prière de la fête lui suffira à la place de celle du vendredi ; quant à nous, nous accomplirons la prière du vendredi en commun, si Allah le veut. »
Muhammad ibn Yahya nous rapporta : Yazid ibn Abd Rabbih nous rapporta : Baqiyya nous rapporta : Shu'ba nous rapporta, d'après Mughira ad-Dabbi, d'après Abd al-Aziz ibn Rufay, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurayra, d'après le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —, un récit similaire.