Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1320

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى. فَإِذَا خَافَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sahl ibn Abi Sahl nous rapporta : Sufyan nous rapporta, d'après az-Zuhri, d'après Salim, d'après son père ; et d'après Abd Allah ibn Dinar, d'après Ibn Umar ; et d'après Ibn Abi Labid, d'après Abu Salama, d'après Ibn Umar ; et d'après Amr ibn Dinar, d'après Tawus, d'après Ibn Umar, qui dit : Le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — fut interrogé au sujet de la prière nocturne. Il répondit : « On prie deux rak'as par deux. Lorsque l'on craint l'arrivée de l'aube, on rend le nombre impair par une rak'a. »