Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1325

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَدَاعَةَ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ. وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ. وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Shababa ibn Sawwar nous rapporta : Shu'ba nous rapporta : Abd Rabbih ibn Saïd m'a rapporté, d'après Anas ibn Abi Anas, d'après Abd Allah ibn Nafi ibn al-Amya, d'après Abd Allah ibn al-Harith, d'après al-Muttalib — c'est-à-dire Ibn Abi Wada'a —, qui dit : Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « La prière nocturne s'accomplit deux rak'as par deux, et l'on récite le témoignage toutes les deux rak'as. Montre-toi accablé, humble et démuni, lève les mains et dis : “Ô Allah, pardonne-moi.” Celui qui ne fait pas cela, sa prière est incomplète. »