Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1328

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ يَذْكُرُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ شَهْرٌ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki et Ubayd Allah ibn Musa nous rapportèrent, d'après Nasr ibn Ali al-Jahdami, d'après an-Nadr ibn Shayban. Une autre chaîne : Yahya ibn Hakim nous rapporta : Abu Dawud nous rapporta : Nasr ibn Ali al-Jahdami et al-Qasim ibn al-Fadl al-Huddani nous rapportèrent, tous deux d'après an-Nadr ibn Shayban, qui dit : Je rencontrai Abu Salama ibn Abd ar-Rahman et lui dis : « Rapporte-moi un hadith que tu as entendu de ton père au sujet du mois de Ramadan. » Il répondit : « Oui. Mon père m'a rapporté que le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — évoqua le mois de Ramadan et dit : “C'est un mois dont Allah vous a prescrit le jeûne et dont j'ai institué pour vous la prière nocturne comme sunna. Quiconque le jeûne et se tient en prière durant ses nuits, avec foi et dans l'espoir de la récompense d'Allah, sort de ses péchés tel qu'il était le jour où sa mère l'a mis au monde.” »