Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ . وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ " .
Muhammad ibn Bashshar nous rapporta : Yahya ibn Saïd, Ibn Abi Adi, Abd al-Wahhab et Muhammad ibn Ja'far nous rapportèrent, d'après Awf ibn Abi Jamila, d'après Zurara ibn Awfa, d'après Abd Allah ibn Salam, qui dit : Lorsque le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — arriva à Médine, les gens accoururent vers lui. On annonça : « Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — est arrivé ! » Je vins donc avec les gens pour le regarder. Lorsque je distinguai clairement le visage du Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —, je sus que ce n'était pas le visage d'un menteur. Les premières paroles qu'il prononça furent : « Ô gens ! Répandez la salutation de paix, donnez à manger et priez la nuit pendant que les gens dorment : vous entrerez au Paradis en paix. »