Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1335

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Abbas ibn Uthman ad-Dimashqi nous rapporta : al-Walid ibn Muslim nous rapporta : Shayban Abu Muawiya nous rapporta, d'après al-A'mash, d'après Ali ibn al-Aqmar, d'après al-Agharr, d'après Abu Saïd et Abu Hurayra, d'après le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qu'il dit : « Lorsqu'un homme se réveille la nuit, réveille sa femme et qu'ils accomplissent deux rak'as, ils sont inscrits parmi les hommes et les femmes qui mentionnent abondamment Allah. »