Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1336
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ " .
Ahmad ibn Thabit al-Jahdari nous rapporta : Yahya ibn Saïd nous rapporta, d'après Ibn Ajlan, d'après al-Qa'qa ibn Hakim, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Qu'Allah fasse miséricorde à un homme qui se lève la nuit, prie, puis réveille sa femme et elle prie ; si elle refuse, il lui asperge le visage d'eau. Qu'Allah fasse miséricorde à une femme qui se lève la nuit, prie, puis réveille son mari et il prie ; s'il refuse, elle lui asperge le visage d'eau. »