Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 878

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr nous rapporta : Wakî‘ nous rapporta : al-A‘mash nous rapporta, d’après ‘Ubayd ibn al-Hasan, d’après Ibn Abî Awfâ, qui dit : Lorsque le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — relevait la tête de l’inclinaison, il disait : « Allah entend celui qui Le loue. Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange, de quoi remplir les cieux, la terre et tout ce que Tu voudras encore. »