Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 885

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ: وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ya‘qûb ibn Humayd ibn Kâsib nous rapporta : ‘Abd al-‘Azîz ibn Abî Hâzim nous rapporta, d’après Yazîd ibn al-Hâd, d’après Muhammad ibn Ibrâhîm at-Taymî, d’après ‘Âmir ibn Sa‘d, d’après al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muttalib, qui entendit le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Lorsque le serviteur se prosterne, sept parties de son corps se prosternent avec lui : son visage, ses deux paumes, ses deux genoux et ses deux pieds. »