Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1389

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ رَافِعٌ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ قُلْتُ وَمَا بِي ذَلِكَ وَلَكِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعَرِ غَنَمِ كَلْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abda ibn Abd Allah al-Khuza'i et Muhammad ibn Abd al-Malik Abu Bakr nous rapportèrent tous deux : Yazid ibn Harun nous rapporta : Hajjaj nous informa, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Urwa, d'après Aïcha, qui dit : Une nuit, je ne trouvai plus le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Je sortis donc à sa recherche et le trouvai à al-Baqi, la tête levée vers le ciel. Il dit : « Aïcha, craignais-tu qu'Allah et Son Messager ne soient injustes envers toi ? » Elle dit : Je répondis : « Ce n'est pas cela, mais je pensais que tu étais allé auprès de l'une de tes autres épouses. » Il dit alors : « Allah, le Très-Haut, descend au ciel le plus proche pendant la nuit de la mi-Sha'ban et pardonne à un nombre de personnes supérieur au nombre de poils des moutons de la tribu de Kalb. »