Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1397
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهْرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ " قَالَ لاَ شَىْءَ . قَالَ " فَإِنَّ الصَّلاَةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ " .
Abd Allah ibn Abi Ziyad nous rapporta : Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd nous rapporta : le neveu d'Ibn Shihab m'a rapporté, d'après son oncle : Salih ibn Abd Allah ibn Abi Farwa m'a rapporté que Amir ibn Sa'd l'avait informé en disant : J'ai entendu Aban ibn Uthman dire : Uthman dit : J'ai entendu le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Que dirais-tu si une rivière coulait dans la cour de l'un de vous et qu'il s'y baignait chaque jour cinq fois ? Que resterait-il de sa saleté ? » Il répondit : « Rien. » Il dit : « La prière efface les péchés comme l'eau enlève la saleté. »