Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1406

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ. إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isma'il ibn Asad nous rapporta : Zakariyya ibn Adi nous rapporta : Ubayd Allah ibn Amr nous informa, d'après Abd al-Karim, d'après Ata, d'après Jabir, que le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Une prière dans ma mosquée vaut mieux que mille prières accomplies ailleurs, à l'exception de la Mosquée sacrée. Et une prière dans la Mosquée sacrée vaut mieux que cent mille prières accomplies ailleurs. »