Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1413

L’établissement de la prière et de la Sunna à leur sujet Rechercher dans les hadiths
Sunan Ibn Majah 1413
Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا رُزَيْقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ بِصَلاَةٍ وَصَلاَتُهُ فِي مَسْجِدِ الْقَبَائِلِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً وَصَلاَتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُجَمَّعُ فِيهِ بِخَمْسِمِائَةِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الأَقْصَى بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفِ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hisham ibn Ammar nous rapporta : Abu al-Khattab ad-Dimashqi nous rapporta : Ruzayq Abu Abd Allah al-Alhani nous rapporta, d'après Anas ibn Malik, qui dit : Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « La prière d'un homme chez lui compte pour une prière ; sa prière dans la mosquée de la tribu compte pour vingt-cinq prières ; sa prière dans la mosquée où l'on célèbre la prière collective du vendredi compte pour cinq cents prières ; une prière dans la Mosquée al-Aqsa compte pour cinquante mille prières ; une prière dans ma mosquée compte pour cinquante mille prières ; et une prière dans la Mosquée sacrée compte pour cent mille prières. »