Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1416
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ هُوَ فَأَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ نَجَّارٌ فَجَاءَ بِهِ فَقَامَ عَلَيْهِ حِينَ وُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ .
Ahmad ibn Thabit al-Jahdari nous rapporta : Sufyan ibn Uyayna nous rapporta, d'après Abu Hazim, qui dit : Les gens divergèrent au sujet de la matière dont était faite la chaire du Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Ils allèrent donc trouver Sahl ibn Sa'd et l'interrogèrent. Il répondit : « Il ne reste personne qui la connaisse mieux que moi. Elle est faite de tamaris provenant d'al-Ghaba. Untel, l'affranchi d'une telle, qui était charpentier, la fabriqua et l'apporta. Lorsqu'elle fut mise en place, il se tint dessus, fit face à la qibla et les gens se tinrent derrière lui. Il récita, puis s'inclina, puis releva la tête et descendit à reculons jusqu'à se prosterner sur le sol. Ensuite, il remonta sur la chaire, récita, s'inclina, se redressa, puis descendit à reculons jusqu'à se prosterner sur le sol. »