Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 808

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏

Traduction

‘Alî ibn al-Mundhir nous rapporta : Ibn Fudayl nous rapporta : ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib nous rapporta, d’après Abû ‘Abd ar-Rahmân as-Sulamî, d’après Ibn Mas‘ûd, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre Satan le maudit, contre sa folie, son souffle et son crachat. » Il dit : sa folie désigne la démence, son crachat la poésie, et son souffle l’orgueil.