Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1422

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْكَ خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hishâm ibn ‘Ammâr et ‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm, les deux Damascènes, nous rapportèrent. Ils dirent : al-Walîd ibn Muslim nous rapporta : ‘Abd ar-Rahmân ibn Thâbit ibn Thawbân nous rapporta, d’après son père, d’après Makhûl, d’après Kathîr ibn Murra, qu’Abû Fâtima lui rapporta ceci : Je dis : « Ô Messager d’Allah, indique-moi une œuvre à laquelle je puisse m’attacher avec constance et que je puisse accomplir. » Il répondit : « Attache-toi à la prosternation, car tu ne te prosternes pas une seule fois pour Allah sans qu’Allah ne t’élève par elle d’un degré et n’efface par elle une de tes fautes. »