Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1423
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَهُ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm nous rapporta : al-Walîd ibn Muslim nous rapporta : ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Amr, Abû ‘Amr al-Awzâ‘î, nous rapporta : al-Walîd ibn Hishâm al-Mu‘aytî me rapporta que Ma‘dân ibn Abî Talha al-Ya‘marî le lui avait rapporté. Celui-ci dit : Je rencontrai Thawbân et lui dis : « Rapporte-moi un hadith dont Allah pourrait me faire profiter. » Il garda le silence. Je revins alors et lui répétai la même demande ; il garda ainsi le silence à trois reprises. Puis il me dit : « Attache-toi à la prosternation pour Allah, car j’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Il n’est pas un serviteur qui se prosterne une fois pour Allah sans qu’Allah ne l’élève par elle d’un degré et n’efface par elle une de ses fautes.” » Ma‘dân dit : Je rencontrai ensuite Abû ad-Dardâ’ et l’interrogeai ; il me dit la même chose.