Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1424

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْمُرِّيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَمَحَا عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً فَاسْتَكْثِرُوا مِنَ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-‘Abbâs ibn ‘Uthmân ad-Dimashqî nous rapporta : al-Walîd ibn Muslim nous rapporta, d’après Khâlid ibn Yazîd al-Murrî, d’après Yûnus ibn Maysara ibn Halbas, d’après as-Sunâbihî, d’après ‘Ubâda ibn as-Sâmit, qui entendit le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Il n’est pas un serviteur qui se prosterne une fois pour Allah sans qu’Allah n’inscrive pour lui, par elle, une bonne action, n’efface par elle une mauvaise action et ne l’élève par elle d’un degré. Multipliez donc les prosternations. »