Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1425

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ فَإِنْ أَتَمَّهَا، وَإِلاَّ قِيلَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ أُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ مِنْ تَطَوُّعِهِ. ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba et Muhammad ibn Bashshâr nous rapportèrent. Ils dirent : Yazîd ibn Hârûn nous rapporta, d’après Sufyân ibn Husayn, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Anas ibn Hakîm ad-Dabbî, qui dit : Abû Hurayra me dit : « Lorsque tu retourneras auprès des gens de ta contrée, informe-les que j’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “La première œuvre au sujet de laquelle le serviteur musulman devra rendre compte au Jour de la Résurrection sera la prière obligatoire. S’il l’a accomplie pleinement, [elle sera acceptée] ; sinon, il sera dit : ‘Regardez s’il a des prières surérogatoires.’ S’il en a, la prière obligatoire sera complétée au moyen de ses prières surérogatoires. Puis il en sera fait de même pour toutes les autres œuvres obligatoires.” »