Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1427

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ يَعْنِي السُّبْحَةَ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous rapporta, d’après Layth, d’après Hajjâj ibn ‘Ubayd, d’après Ibrâhîm ibn Ismâ‘îl, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « L’un de vous serait-il incapable, lorsqu’il a prié, d’avancer, de reculer, de se déplacer à sa droite ou à sa gauche ? » Il voulait parler de la prière surérogatoire.