Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1432

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلْزِمْ نَعْلَيْكَ قَدَمَيْكَ. فَإِنْ خَلَعْتَهُمَا فَاجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ. وَلاَ تَجْعَلْهُمَا عَنْ يَمِينِكَ، وَلاَ عَنْ يَمِينِ صَاحِبِكَ، وَلاَ وَرَاءَكَ، فَتُؤْذِيَ مَنْ خَلْفَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishâq ibn Ibrâhîm ibn Habîb et Muhammad ibn Ismâ‘îl nous rapportèrent. Ils dirent : ‘Abd ar-Rahmân al-Muhâribî nous rapporta, d’après ‘Abd Allah ibn Sa‘îd ibn Abî Sa‘îd, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Gardez vos sandales à vos pieds. Si vous les retirez, placez-les entre vos jambes. Ne les placez ni à votre droite, ni à la droite de votre compagnon, ni derrière vous, car vous nuiriez alors à celui qui se trouve derrière vous. »