Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا، فَإِذَا سَجَدَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا، وَكَانَ يَفْتَرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Yazîd ibn Hârûn nous rapporta, d’après Husayn al-Mu‘allim, d’après Budayl, d’après Abû al-Jawzâ’, d’après ‘Â’isha, qui dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — relevait la tête de l’inclinaison, il ne se prosternait qu’après s’être tenu bien droit. Lorsqu’il relevait la tête d’une prosternation, il ne se prosternait de nouveau qu’après s’être assis bien droit. Il étendait sa jambe gauche sous lui.