Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 896

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَلاَ تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbâh nous rapporta : Yazîd ibn Hârûn nous rapporta : al-‘Alâ’ Abû Muhammad nous informa : J’entendis Anas ibn Mâlik dire : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — me dit : « Lorsque tu relèves la tête de la prosternation, ne t’accroupis pas comme le chien. Place tes fesses entre tes pieds et applique le dessus de tes pieds contre le sol. »