Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 904

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا السَّلاَمَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى، إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Alî ibn Muhammad nous rapporta : Wakî‘ nous rapporta : Shu‘ba nous rapporta. Et Muhammad ibn Bashshâr nous rapporta : ‘Abd ar-Rahmân ibn Mahdî et Muhammad ibn Ja‘far nous rapportèrent. Tous deux dirent : Shu‘ba nous rapporta, d’après al-Hakam, qui dit : J’entendis Ibn Abî Laylâ dire : Ka‘b ibn ‘Ujra me rencontra et me dit : « Ne veux-tu pas que je t’offre un cadeau ? Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vint vers nous et nous dîmes : “Nous savons comment te saluer, mais comment prier sur toi ?” Il répondit : “Dites : Ô Allah, accorde Ta grâce à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu l’as accordée à Abraham. Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham. Tu es certes Digne de louange et Glorieux.” »