Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 924

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Abû Mu‘âwiya nous rapporta. Et Muhammad ibn ‘Abd al-Malik ibn Abî ash-Shawârib nous rapporta : ‘Abd al-Wâhid ibn Ziyâd nous rapporta. Il dit : ‘Âsim al-Ahwal nous rapporta, d’après ‘Abd Allah ibn al-Hârith, d’après ‘Â’isha, qui dit : « Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — prononçait le salâm, il ne restait assis que le temps de dire : “Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité.” »