Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 815
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الإِسْلاَمِ حَدَثًا مِنْهُ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلاً مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} .
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous rapporta, d’après al-Jurayrî, d’après Qays ibn ‘Abâya : le fils de ‘Abd Allah ibn al-Mughaffal me rapporta, d’après son père, qui dit — et j’ai rarement vu un homme éprouver une aversion plus vive que lui envers toute innovation dans l’islam : Il m’entendit réciter : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux », et dit : « Mon fils, garde-toi de l’innovation. J’ai prié avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, avec Abû Bakr, avec ‘Umar et avec ‘Uthmân, et je n’ai entendu aucun d’eux la prononcer. Lorsque tu récites, dis donc : “Louange à Allah, Seigneur des mondes.” »